| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dig up | (phrv.) ขุดทิ้ง |
| dig up | (phrv.) ขุดทิ้ง |
| dig up | (phrv.) ขุดหา (สิ่งที่ฝังไว้) |
| dig up | (phrv.) ค้นหา (ความคิด) (คำไม่เป็นทางการ) |
| dig up | (phrv.) หาสะสมไว้ (คำไม่เป็นทางการ) |
| Dig up! | (sl.) ฟังนะ See also: เออนี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I need you to dig up anything you can on a Dr. Walter Jennings and someone named Totenkopf. | ฉันอยากให้คุณช่วยหารายละเอียดทุกอย่างที่หาได้ ที่เกี่ยวข้องกับ ดร.วอลเตอร์ เจนนิ่งส์ และคนที่ชื่อโทเทนค๊อฟท์ด้วย |
| Should I dig up a row to see what is there? | ถึงเวลาเก็บเกี่ยว ขุดสักแถวดูนะว่ามีอะไร |
| I was hoping you could dig up an old case file for me. | ผมอยากขอให้คุณค้นคดีเก่าให้ผมหน่อย |
| Why dig up valuable land like some mole in this small country of ours? | ทำไมถึงมาขุดคุ้ยดิน เหมือนตัวตุ่น ในเมืองเล็กๆ นี้ ของพวกเรา |
| Maybe we'll dig up a lead on the whereabouts of former Umbrella Corporation employees. | บางทีเราอาจจะขุดไปถึงต้นตอ ของอดีตพนักงานอัมเบรลล่าเลยก็ได้ |
| We dig up dirt in the past, and then go after the present. | เราขุดคุ้ยสิ่งสกปรกในอดีต หลังจากนั้นยื่นข้อเสนอให้ |
| So what'd you dig up on mr. X.? | ขุดคุ้ยเรื่อง คุณชายปริศนาไปถึงไหนแล้ว |
| I know you've been trying to dig up dirt on me. | ฉันรู้แล้วว่าคุณพยายามขุดคุ้ยเรื่องไม่ดีของฉัน |
| Trying to dig up my mother's ghost? | จะเรียกวิญญาณแม่ฉันรึไง |
| You played nice so that you could dig up some dirt on Cyrus. | ลูกทำมันได้ดี เพราะงั้น ลูกพยายามขุดประวัติเน่าๆของไซรัส |
| Just go down and dig up your share, punk. | ลงไป แล้วไปขุดส่วนแบ่งของแก, เจ้าอ่อนหัด |
| Having me dig up dirt on Noah Daniels is one thing. | ให้ผมขุดคุ้ยเรื่องของโนอา แดเนียล ก็แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扒 | [bā, ㄅㄚ, 扒] climb; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 堀散らす | [ほりちらす, horichirasu] (v5s) to dig up messily |
| 掘り当てる;掘当てる | [ほりあてる, horiateru] (v1,vt) to strike; to find; to dig up |
| 掘り起こす;掘り起す;掘起す | [ほりおこす, horiokosu] (v5s,vt) to reclaim; to dig up |
| 暴きだす;暴き出す | [あばきだす, abakidasu] (v5s) to dig up and expose a criminal matter |
| 蓮根掘る | [はすねほる, hasunehoru] (exp,v5r) (arch) to dig up lotus roots |
| 掘り返す;掘返す;堀り返す(iK) | [ほりかえす, horikaesu] (v5s,vt) to dig up; to turn up; to tear up |
| 掻っ穿る;掻っ穿じる(io) | [かっぽじる, kappojiru] (v5r) (uk) (See 穿る) to dig up; to peck at |
| 穿り返す | [ほじくりかえす, hojikurikaesu] (v5s,vt) to dig up; to expose; to disclose |
| 穿る | [ほじる;ほじくる, hojiru ; hojikuru] (v5r,vt) (1) (uk) to dig up; to peck at; to pick (nose, teeth, etc.); (2) to pry into; to examine; to dredge up |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขุด | [v.] (khut) EN: dig ; dig up ; excavate ; unearth ; resurrect FR: creuser ; excaver |
| ขุดลอก | [v.] (khutløk) EN: dredge ; scrape ; dig up FR: draguer ; curer ; désenvaser |
| ขุดพบ | [v. exp.] (khut phop) EN: dig up ; unearth ; make a find (by digging/excavating) FR: |
| ก่น | [v.] (kon) EN: dig up ; dig out ; grub ; eradicate FR: |
| ตะกุย | [v.] (takui) EN: scratch ; claw ; scrape ; dig up ; dig with fingers ; paws or claws ; paw with hooves FR: griffer ; gratter |
| ถอนรากเหง้า | [v. exp.] (thøn rāk ng) EN: dig up ; to uproot FR: déraciner |